(Re)lançamento norte/este (2010) de Nuno da Luz
Sexta-feira / 27 Setembro / 18.30 ~ 20.30

Para este (re)lançamento na STET, estarão disponíveis ambas versões da edição, novamente acompanhadas do som dos mares em falso estéreo, que lhes deram forma.

Edição bilíngue (Português e inglês), il., impressa em offset monocromo, 200 exemplares dobrados e 200 exemplares em poster.

~~~

Edição impressa publicada em 2010, como acompanhamento à instalação sonora «Nord/Ost», «norte/este» é um poster *e* panfleto desdobrável da autoria de Nuno da Luz, no qual se recontam as histórias, geografias e imagens paralelas às gravações de campo que deram origem à peça sonora. Composta por gravações feitas ao longo da costa da Alemanha, para captar o som do Mar do Norte (Nordsee em Alemão), e do Mar Báltico (Ostsee, literalmente o Mar de Leste em Alemão), as gravações tiveram lugar em Hörnum, na ilha de Sylt, e no Parque Natural de Jasmund, na ilha de Rügen; ambos paradigmas das estâncias de veraneio mais emblemáticas de cada uma das antigas «Alemanhas». Divididas geograficamente pela península da Jutlândia, e divididas politicamente até 1989, os dois mares misturam-se agora no interior da sala, cada um reproduzido através de um dos diferentes canais de um sistema de som estereofónico: no canal esquerdo, o Mar do Norte; no direito, o Báltico.